Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Aishaly

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 21 - 40 von ungefähr 71
<< Zurück1 2 3 4 Weiter >>
90
Herkunftssprache
Englisch Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Französisch Visualiser-traductions-corresopndant
Deutsch Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalanisch Traduccions-avaluar-corresponent
Japanisch Translations-evaluated-corersponding
Spanisch Traducciones-evaluar-correspondientes
Slowenisch prevodi - ocenjeni - dotični
Türkisch Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
Bulgarisch Преводи - отобрение - свързано с
Rumänisch Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russisch Соответствуюший-переводы-оценки
Arabisch ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugiesisch Traduções-avaliadas-correspondente
Hebräisch תרגומים - הערכה - מתאים
Italienisch Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanisch Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polnisch najnowsze tłumaczenia...
Schwedisch Evaluering
Chinesisch vereinfacht 翻译-评分-相应
Chinesisch translating to traditional Chinese
Griechisch Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Englisch Translations-evaluated-corresponding
Serbisch Prevod - vrednovan-odgovarati
Dänisch Oversættelse-evaluering
Finnisch Käännös-arvioitavana-vastaava
Kroatisch Prijevodi-procijenjeni-određeni
Ungarisch Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norwegisch Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Koreanisch 번역물-검증되다-해당
Tschechisch Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persische Sprache ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slowakisch Preklady na zhodnotenie
Kurdisch wargeran - baexdan - ham maana
Irisch Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamesisch Bạn có thể tìm
Mazedonisch Превод- оценка
110
Herkunftssprache
Englisch Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brasilianisches Portugiesisch Parabéns - creditada - traduções
Niederländisch Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugiesisch Felicitações - creditada - traduções
Russisch Поздравляем-начислено-переводы
Dänisch Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabisch تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanisch Urime- dhurime- përkthime
Hebräisch איחולים - זיכויים- תרגומים
Türkisch Sizi
Griechisch Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumänisch Felicitări
Serbisch Cestitamo - kredit - prevodi
Spanisch Felicidades-traducciones-acreditadas
Deutsch Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Französisch Félicitations-traductions-créditées
Ukrainisch Вітаємо-зараховані-переклади
Faröisch Tillukku
Finnisch Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalanisch Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chinesisch vereinfacht 恭喜-赢得-翻译
Bulgarisch Кредитирани преводи
Chinesisch 恭喜獲得新點數
Ungarisch Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroatisch c...
Polnisch Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Schwedisch Gratulerar-krediterade-översättningar
Litauisch Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japanisch おめでとう。翻訳は信頼されました。
Mazedonisch Честитки - кредит - преводи
Bosnisch Cestitamo-racun-prevod
Norwegisch Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estnisch Õnnesoov
Bretonisch Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreanisch 축하-생기다-번역
Friesisch graleern-inverstohn-översetzungen
Tschechisch Gratulujeme-odměněn-překlady
klingonisch Hoy'-DeQ-mugh
Persische Sprache تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latein Congratulationes
Lettisch Apsveicam!
Slowakisch Blahoželám, máte ocenené preklady
Isländisch Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesisch Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdisch Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irisch Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolisch Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thailändisch แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slowenisch ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamesisch Xin chúc mừng,
257
13Herkunftssprache13
Englisch Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Certifique-se-comentários-alternativas
Niederländisch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Türkisch Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italienisch Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalanisch Significacions-comentaris-traducció
Deutsch Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Schwedisch Bokstav-trolig-översättning
Spanisch Traducción plausible de caracteres
Arabisch حروف-ترجمة-معقولة
Russisch Знаки-возможный-перевод
Rumänisch Caractere-traducere-plauzibilă
Hebräisch תווים-סביר-תרגום
Bulgarisch Знаци,възможен превод
Griechisch Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbisch Karakteri-verodostojan-prevod
Dänisch Tegn-alternative-oversættelser
Finnisch kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanisch 文字、妥当な翻訳
Chinesisch vereinfacht 字符-似是而非-翻译
Albanisch karekter-i mundshem-perkthimi
Polnisch Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegisch Bokstaver-mulige-multiple
Koreanisch 문자들-적은-번역물
Tschechisch Znaků-pravděpodobné-překladu
Persische Sprache حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slowakisch Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamesisch Trước khi bạn
52
Herkunftssprache
Englisch Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Französisch D'accepter-traduction-assures-vous
Deutsch Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japanisch Accepting-translation-perfect
Katalanisch Acceptar-traducció-perfecta
Spanisch Aceptar-traducción-perfecta
Türkisch Kabul-çeviri-kusursuz
Slowenisch sprejem prevodov - natančnost
Italienisch Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgarisch приемане-превод-перфектен
Rumänisch AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Russisch Принять-перевод-безошибочный
Arabisch قبول-ترجمة-مثالية
Portugiesisch Perfeição=aceitação
Hebräisch before accepting....
Albanisch pranosh-perkthim-perfekt
Polnisch Before accepting..
Schwedisch Perfekt
Dänisch Acceptere-oversættelse-perfekt
Finnisch Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serbisch Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Chinesisch vereinfacht 认可-译文-完美
Chinesisch vereinfacht 认可-译文-完美
Griechisch Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinesisch 完美譯文才接受
Ungarisch Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroatisch Prihvatiti-prijevod-savršen
Norwegisch Accepting-translation-perfect
Koreanisch 받아들이기-번역-완벽하게
Tschechisch Potvrzení-překladu-perfektní
klingonisch tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persische Sprache گرفتن-ترجمه-کامل
Slowakisch Akceptovať dokonalý preklad
Kurdisch Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irisch Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamesisch Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
124
Herkunftssprache
Englisch Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Französisch Demandeur.-traductions-évaluées
Deutsch Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanisch Traduccions-enviat-traduccions
Spanisch Traducciones-pedido-traducciones
Japanisch Translations-submitter.-translations
Slowenisch prevodi prevajalca
Türkisch Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarisch Преводи-изпращач-преводи
Rumänisch Traduceri respinse
Russisch Переводы-заказчик-переводы
Arabisch ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugiesisch tradução-tradutor-rejeitada
Hebräisch תרגומים - מגיש - תרגומים
Italienisch Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanisch Përkthime-nenshkruar-përkthime
Schwedisch Översättningar-
Dänisch Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbisch Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinesisch vereinfacht 译文-递交者.-译文
Griechisch Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finnisch Käännökset-lähettäjä-käännökset
Ungarisch Kérö-forditàsok-értékelés
Kroatisch Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinesisch 譯文-請求人-譯文
Polnisch TÅ‚umaczenie
Norwegisch Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Koreanisch 번역-게시자-번역
Tschechisch Překladům-zadavatelem.-překlady
Persische Sprache ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slowakisch Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdisch Wergeran-pîşekar-werger
Irisch Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamesisch Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
129
Herkunftssprache
Englisch Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Alternativas diferentes
Katalanisch Alternatives diferents
Spanisch Diferentes alternativas
Griechisch Εναλλακτικές
Italienisch Diverse alternative
Arabisch بدائل مختلفة
Niederländisch Verschillende alternatieven
Deutsch Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugiesisch Diferentes alternativas
Slowenisch Več različic
Hebräisch חלופות שונות
Türkisch Farklı seçenekler
Bulgarisch Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russisch Варианты перевода
Chinesisch vereinfacht 关于不同译本
Rumänisch Alternative diferite
Japanisch 選択肢が複数ある場合
Schwedisch Olika alternativ
Chinesisch 關於不同譯本
Serbisch Alternative
Polnisch Różne alternatywy
Dänisch Forskellige alternativer
Albanisch Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finnisch Muita vaihtoehtoja
Kroatisch Alternative
Ungarisch Különböző változatok
Norwegisch Forskjellige alternativer
Koreanisch 다른 번역물들
Tschechisch Rozdílné možnosti
Persische Sprache پیشنهادهای دیگر
Slowakisch Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepali विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamesisch Khi có nhiều lựa chọn
56
Herkunftssprache
Englisch Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Introducido en el siguiente lenguaje
Niederländisch Toegevoegde-volgen-taal
Brasilianisches Portugiesisch Enviou-seguinte-idioma
Portugiesisch Submeter--seguinte-idioma
Türkisch Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Deutsch Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisch قدّمته-لغة-تالية
Italienisch Presentato il seguente linguaggio
Hebräisch הוגש-באה-שפה
Russisch Предложен-следующий-язык
Schwedisch Skickat - följande - språk
Japanisch 投稿したテキストの言語
Rumänisch Următoarea-limbă-introducere
Katalanisch introduït en la següent llengua
Chinesisch vereinfacht 以下列语言提交
Bulgarisch Submitted-following-language
Griechisch κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbisch Predati - sledeci - jezik
Polnisch Wysłany-następujący-język
Dänisch Afsendt-sprog
Albanisch Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finnisch Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norwegisch Innleverte-følgende-språk
Koreanisch 올린-아래의-언어
Tschechisch Zadáno-následujícím-jazykem
Persische Sprache پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdisch Radestkirin-yê jêrê-ziman
Französisch Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slowakisch Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamesisch Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Herkunftssprache13
Englisch Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Cuidadosamente apariencia-puntuación
Niederländisch Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brasilianisches Portugiesisch Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugiesisch cuidado - aparência - pontuação
Deutsch Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Türkisch Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
Arabisch بعناية-ظهور-ترقين
Italienisch Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalanisch Amb cura-aparença-puntuació
Russisch Внимательно-стиль-пунктуация
Schwedisch Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japanisch 注意-文体-文法
Rumänisch AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bulgarisch Внимателно-вид-пунктуация
Hebräisch זהירות-תצוגה-הופעה
Chinesisch vereinfacht 特别注意格式和标点
Griechisch Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Serbisch Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polnisch Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dänisch Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanisch Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finnisch Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Englisch Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norwegisch Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreanisch 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Tschechisch Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Persische Sprache با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdisch Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slowakisch Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindi सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamesisch Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Herkunftssprache
Englisch Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Traducciones voluntarios administradores
Niederländisch Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brasilianisches Portugiesisch Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugiesisch Traduções - voluntários - administradores
Deutsch Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabisch ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italienisch Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanisch Traduccions - Administradors voluntaris
Russisch Переводы-добровольные администраторы
Schwedisch Översättningar - frivilliga administratörer
Japanisch 翻訳-管理人ボランティア
Rumänisch Traduceri - Administratori voluntari
Hebräisch עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgarisch преводи-доброволни администратори
Chinesisch vereinfacht 翻译-志愿管理员
Türkisch Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Griechisch Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Serbisch Prevodi - administratori volonteri
Polnisch TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dänisch Oversættelser - frivillige administratorer
Albanisch Perkthime - Administratore vullnetare
Finnisch Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norwegisch Oversettelser- frivillige administratører
Koreanisch 번역물들-자발적인 관리자들
Tschechisch Překlady-Dobrovolní administrátoři
Persische Sprache ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdisch Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slowakisch Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindi अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamesisch Tôi biết rằng
79
13Herkunftssprache13
Englisch Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Confirmar reglas sitio web
Niederländisch Bevestig-richtlijnen-website
Brasilianisches Portugiesisch Confirmar-diretrizes-website
Portugiesisch Confirme - condições - site da web
Deutsch Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabisch تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italienisch Conferma-regole-sito web
Katalanisch Confirmeu-normes-lloc web
Hebräisch אשר-קווים מנחים-אתר
Russisch Подтвердить-правила-веб-сайт
Schwedisch Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumänisch Confirmare-cerinÅ£e-website
Albanisch Udhëzimet për konfirmim
Bulgarisch Потвърждение-правила-уеб сайт
Türkisch Onay-esas noktalar-website
Griechisch Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chinesisch vereinfacht 确认-指导原则-网站
Serbisch Potvrditi - smernice-websajt
Polnisch Zaakceptuj regulamin strony
Dänisch Check-retningslinier-websted
Finnisch Vahvista-ohjeet-sivusto
Japanisch ウェブサイトの指針の確認
Englisch Confirm-guidelines-website
Französisch Confirme-ligne de conduite-site
Norwegisch Bekrefte-rettningslinier-webside
Koreanisch 확인하다-지침-웹사이트
Tschechisch Potvrzení-pravidel-této-stránky
Persische Sprache تایید-راهنما-وب سایت
Kurdisch pejirandin-xalên serekîn-malper
Slowakisch Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Kroatisch Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamesisch Bạn phải kiểm tra
62
Herkunftssprache
Englisch Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Traduzca idioma fluidamente
Deutsch Übersetzen-Sprache-flüssig
Niederländisch Vertaal-taal-vloeiend
Brasilianisches Portugiesisch Traduz-idioma-fluentemente
Portugiesisch Traduz - língua - fluentemente
Arabisch ترجم-لغة-طلاقة
Italienisch Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalanisch Traduïu-idioma-fluidament
Hebräisch תרגם-שפה-שוטף
Russisch переводить-язык-свободно
Schwedisch Översätt-språk-flytande
Rumänisch TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japanisch あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgarisch Превеждай-езика-гладко
Albanisch Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Chinesisch vereinfacht 流利地翻译外语
Türkisch Çevirmek-dil-akıcı
Griechisch Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbisch Prevod - jezik - tecno
Polnisch Tłumaczenie-język-biegłość
Dänisch Oversæt-sprog-flydende
Finnisch Käännä
Tschechisch Překlad-v rodném-jazyve
Norwegisch Oversette-språk-flytende
Koreanisch 번역하다-언어-유창하게
Persische Sprache ترجمه-زبان-روان
Ukrainisch перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdisch Wergerandin-ziman-herikbar
Slowakisch Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamesisch Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
51
Herkunftssprache
Englisch Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Riassumere-sopra-possibile
Brasilianisches Portugiesisch Representa-acima-possível
Portugiesisch Representar-possível-abaixo
Albanisch Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Deutsch Repräsentieren-unten-möglich
Russisch Отображать-следующий-полно
Kroatisch Predstavljati-doljnji- moguče
Niederländisch Uitbeelden-onder-mogelijk
Polnisch reprezentować-poniższy-tekst
Arabisch يمثّل -أدناه- احتمال
Türkisch Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Schwedisch Skildra-nästa-full
Hebräisch לייצג-להלן-אפשרית
Katalanisch Representar-avall-possible
Spanisch Representar-abajo-posible
Rumänisch reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarisch Резюмиране – по-долу - възможно
Griechisch Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chinesisch vereinfacht 尽可能与下文相对应
Japanisch 表す 下記 可能な
Serbisch Predstavljati - dole - moguce
Dänisch Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finnisch Esittää-alla-mahdollinen
Norwegisch Representere-neden-mulig
Koreanisch 대표-아래-가능한
Tschechisch nadpis-reprezentuje-následující
Persische Sprache بیان-زیر-امکان
Slowakisch vystihovať-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamesisch Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
68
Herkunftssprache
Englisch Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Interamente-seguente-lingua
Brasilianisches Portugiesisch Totalmente-seguinte-idioma
Portugiesisch Inteiramente-seguinte-língua
Russisch Полностью-следующий-язык
Deutsch Völlig die folgende Sprache
Niederländisch Volledig-volgende-taal
Spanisch Totalmente-Siguiente-Idioma
Polnisch Wyłącznie-poniższy-język
Arabisch تماما-لغة-تالية
Türkisch Tamamıyle-müteakip-dil
Schwedisch Text språk börjar "%t": %l
Hebräisch כול-באה-שפה
Katalanisch Completament-llengua-següent
Rumänisch cu totul-urmatoarele limbi
Chinesisch vereinfacht 直译
Bulgarisch Изцяло – следващ - език
Japanisch 全てー下記ー言語
Griechisch Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbisch Potpuno-sledeci-jezik
Albanisch Komplet - në këtë - gjuhë
Dänisch Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finnisch Kokonaan-seuraava-kieli
Kroatisch Potpuno- slijedečem- jeziku
Norwegisch Helt-følgende-språk
Koreanisch 오로지-다음-언어
Tschechisch Zcela-následujícím-jazykel
Persische Sprache کاملاً-زیر-زبان
Kurdisch temamen-zimané pey dé-
Slowakisch úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamesisch Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Herkunftssprache
Englisch Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Tradurre-seguenti-lingue
Brasilianisches Portugiesisch Traduzir-seguintes-idiomas
Portugiesisch Traduzir-seguintes-idiomas
Polnisch Tłumacznie-języki
Bulgarisch Превеждам-следни-езики
Russisch Перевод-на-следующие-языки
Kroatisch preveden-sljedeće-jezike
Deutsch Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Niederländisch Vertaal-volgende-talen
Spanisch Traducir-siguientes-idiomas
Katalanisch Traduir-següents-idiomes
Arabisch ترجم-لغات-تالية
Hebräisch לתרגם-באה-שפות
Schwedisch Översätt till följande språk
Chinesisch vereinfacht 翻译-下列-语言
Rumänisch Traduceti urmatoarele limbi
Türkisch çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japanisch 翻訳ー下記ー言語
Albanisch Përkthe gjuhët pasuese
Griechisch Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbisch Prevesti - sledeci - jezici
Dänisch Tekst-følgende-sprog
Finnisch Käännä seuraaville kielille
Englisch Translated-following-languages
Norwegisch Oversatt-følgende-språk
Koreanisch 번역되다-따라오는-언어들
Tschechisch Přeložit-následujími-jazyky
Persische Sprache ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdisch Werger-li-jêr-ziman
Slowakisch Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrainisch переклад-слідуючі-мови
Litauisch Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamesisch Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
148
Herkunftssprache
Englisch Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Französisch Responsabilités-supplémentaires.-participation
Deutsch Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russisch Ответственности-участие-перевод
Katalanisch Responsabilitats-participació-traducció
Spanisch Responsabilidades-participación-traducción
Japanisch Responsibilities.-participation-translation
Slowenisch odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italienisch Responsabilità-in più-partecipazione
Griechisch Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Türkisch Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgarisch Отговорност. - участие - превод
Rumänisch ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabisch مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugiesisch Responsabilidades-participação-tradução
Hebräisch אחריות - השתתפות - תרגום
Albanisch përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polnisch ObowiÄ…zki
Schwedisch Skyldigheter
Dänisch Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnisch Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbisch Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinesisch vereinfacht 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Ungarisch felelösség-potlék-részvétel
Kroatisch Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinesisch 責任-參與-譯文
Norwegisch Ansvar-deltagelse-oversetting
Koreanisch 책임-참여-번역
Tschechisch Povinností.-účasti-překlad
Persische Sprache مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slowakisch Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamesisch Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
<< Zurück1 2 3 4 Weiter >>